Juliane Lochner hat Germanistik, Indologie, Tibetologie und Mongolistik studiert, zusätzlich in australischer Gegenwartsdramatik promoviert und ist heute Lektorin, Übersetzerin zahlreicher Romane und Theaterstücke. Seit 24 Jahren übersetzt sie Bücher aus dem Englischen, u. a. von Jack Hibberd und Rita und Jackie Huggins. Die Arbeit an Tara June Winchs’ Roman war für die Übersetzerin sehr bewegend.